Le 15 août, c’est la fête de l’Assomption à Jérusalem… On ressent avec émotion la dévotion des fidèles qui prient en ce jour justement au lieu où, selon une tradition antique, Marie fut élevée au ciel.D’abord, dans la grotte de Gethsémani (pleine à craquer), le Custode de Terre Sainte, le P. Pierbattista Pizzaballa, a présidé les vêpres solennelles devant la fresque représentant la Vierge Marie de l'Assomption.  Puis les Franciscains et les fidèles se sont dirigés en procession vers l'église d'à côté jusqu’à la Tombe de la Vierge.Nous sommes au fond de la vallée du Cédron, à Gethsémani, où s’élève un peu cachée, parce qu’elle est sous le niveau de la rue actuelle, cette église croisée, qui conserve une précieuse relique, le reste de ce qui serait le Tombeau de la Vierge.  Selon le dogme de la foi proclamé par Pie XII en 1950, elle ne connut pas la corruption de la mort, et c’est de là, donc, qu’elle fut élevée, âme et corps, vers la Jérusalem céleste.L'authenticité du lieu est attestée par les sources archéologique (des fouilles récentes ont établi que dans cette zone de cimetière une tombe fut mise à part et devint un lieu de culte depuis le III-IV siècle) et les sources littéraires apocryphes qui - offrant de précieuses indications topographiques – parlent justement d’une « nouvelle tombe à Gethsémani», où les apôtres auraient déposé le corps de Marie.Rev. CLAUDIO BOTTINI, ofm  (ITALIEN)Doyen  Studium Biblicum Franciscanum (SBF)- JérusalemToute une collection d'écrits anciens connus sous le nom de la Dormition de la Vierge Marie ou Transitus Virginis, se réfère précisément aux derniers jours de la Madone. Alors que la sainte Vierge, visitée par l'ange alla prier, elle reçut une palme comme signe d'immortalité et puis – comme nous dit le texte – elle s’endormit souriante dans le Seigneur - le sommeil de la mort qui verra bientôt Marie se réveiller dans la gloire. C’est beau de penser que justement ici, dans ce sanctuaire, la foi en l'Assomption, c'est-à-dire en la glorification complète de Marie avec Dieu au ciel, est née juste à côté de ce tombeau. Ces sources ont un arrière-plan très ancien. Les chercheurs les associent avec la littérature judéo-chrétienne, c'est-à-dire aux tous premiers siècles du christianisme ... Pour moi, chaque fois que je viens en cet endroit sacré - et je pense que les pèlerins en font la même expérience - c'est comme entendre la prière des siècles passés qui font résonner leur écho continuel dans cette église.  Même l’endroit où elle se trouve fait certainement penser qu’aucun architecte n’aurait pensé à construire une église dans le cœur d'un wadi, s’il n’y avait pas eu la mémoire sublime du tombeau de Marie.C’est uniquement en ce jour qu’il est permis aux latins de célébrer ici ce court moment de prière.  La Basilique connue aussi comme « Tombe de la Vierge » fut saisie des franciscains à la fin du 19è siècle, et elle est maintenue aujourd’hui uniquement par les chrétiens orthodoxes, grecs et arméniens.Rev. CLAUDIO BOTTINI, ofm (ITALIANO)Dean  Studium Biblicum Franciscanum (SBF)- JerusalemNous les frères, venons toujours avec un peu de nostalgie parce que nous étions ici tout comme nous sommes présents au Saint Sépulcre et à Bethléhem.  Maintenant nous venons officiellement, et nous sommes cordialement accueillis par nos frères orthodoxes.  La déception est compensée par le fait d'être ici juste à côté de la grotte des Apôtres, le jardin des oliviers, et la basilique de Gethsémani, un lieu où tout parle des racines de notre foi ...Un bref moment de prière, les litanies de Lorette, et quelques chants de la tradition occidentale Mariale.  Ensuite, le Custode, les Franciscains, et les fidèles présents entrent dans l’édicule pour s’approcher avec dévotion de ce rocher qui est ce qui reste du tombeau vide de Marie.  Dévotion et émotion, même derrière l’édicule, où l’on peut admirer l'icône qui est peut-être la plus belle et la plus célèbre de la Terre Sainte: la Vierge de Jérusalem.  Une fois encore, la foi semble se renouveler en présence de ces restes tangibles de l'histoire du salut.

Le 15 août, c’est la fête de l’Assomption à Jérusalem… On ressent avec émotion la dévotion des fidèles qui prient en ce jour justement au lieu où, selon une tradition antique, Marie fut...leggi tutto